前情提要
- 我没见到诺兰 有人带走了他 - 但他还活着 我能感觉到他
我已选这个人类作我的宠物
- 你知道我母亲在哪里 是不是？ - 我不知道
她敢靠近我或我儿子 我就杀了她
你要帮我捕猎
- 这是什么？ - 控制杆
你脖子上的这东西是什么？
- 奥梅克人对你做了什么吗？ - 是的 没错
- 这是什么？ - 疫苗
女儿 你低估了我
你伤了我的心
你让我别无选择
你的力量会成为我的力量
是时候醒来去占领 早该属于我们的世界了
是时候开始我们的恐怖收割季了
看起来没有感染 这里觉得疼或者麻木吗？
- 好像没有 - 那好 动动你的趾头
- 趾头说的是脚趾 不是手指 - 英语是你的母语吗？
- 不是 - 那就别纠正我
英语是你的母语吗？
如果非要较真的话 你的英语也没多流利
等一下 你知道我不喜欢针
那就忍着点 想想查尔斯戴高乐
耶维尔
什么事？
耶维尔 求你了
帮帮我 这边
- 哦 太好了 - 求你了
耶维尔？
哦 太好了
耶维尔 你到底在干什么？
耶维尔 回答我 你这个诉棍
声名狼藉的律师才是诉棍
我是声名狼藉的医生
他们控制了她
在她脖子上刺入了一个植入体
她控制不了自己
医生 现在的你不是真正的你
- 你必须反抗 - 我一直在努力
不幸的是 我生来就是奴隶
对不起 这事很耻辱
梅 我真希望我能帮你 免去这种奇耻大辱带来的痛苦
抱歉 达塔克 你不该落得这样的下场
你们都不该
什么下场…
医生！什么下场？
小心肯迪兹 一见到她就要把她杀死
知道她想要什么吗？
不知道 但我知道 她手上沾满了鲜血
泰夫金的血 我要让她血债血偿
孩子 你跟我来
我要绕回到矿里 看看能否寻得她的踪迹
诺兰 我丈夫失踪了
斯塔玛 我们现在有点忙
恐怕是泰夫金的女儿伤害了他
肯迪兹和达塔克之间有什么仇怨？ 你知道什么？
她想让我死
泰夫金一直在保护我 但现在他不见了
达塔克去找耶维尔医生 想找到杀死奥梅克人的武器
现在他也不见了
阿曼达 我知道你是怎么看我的
你们所有人都是怎么看我的
如果我不是真的害怕 也不会来找你们
斯塔玛 泰夫金死了
- 你确定吗？ - 我们当时都在场
- 是肯迪兹杀的？ - 是的 我现在要去抓她
这是怎么回事？
他们人很多
什么人？
在他们飞船上的睡舱里 有成千上万处于休眠的奥梅克人
泰夫金想让他们与地球人和平共处
他死后 领导权就落到肯迪兹手中了
在她的指挥下 奥梅克人会试图 征服地球 并奴役我们
最终把我们吃掉
- 快来 - 那些流星闪光？
我想这只是开始
- 几千奥梅克人 你却没告诉我们？ - 我受了泰夫金的威胁 我没得选
胡说 你可以来找我的
我们本来能在他们全面入侵之前 有机会阻止他们
如果当初你没有邀请 奥梅克人来到这座城市
没有把我们的古拉晶矿给他们 或许我们根本就不会
- 陷入这样的境地 - 别把这一切怪到我头上
事实就是如此
你要把我怎么样？
求你了 不要
求你了
阳光的感觉真好
- 为什么我这么虚弱？ - 你睡了太久
吃饱了就会感觉好很多
- 别担心 很快就过去了 - 什么会过去？
请不要离开我 不要离开我！
不要离开我
- 我家里还有孩子 - 我也是 而且他们都饿了
片名：抗争
众父在哪里？
泰夫金被谋杀了
- 被谁谋杀了？ - 他被一个低级种族的
情妇背叛了 这个情妇也是她自己族人的叛徒
- 我们必须为他的死报仇 - 会的
- 你呢？ - 我已经吸收了泰夫金的力量
我现在是众母了
我会不惜一切保护奥梅克族
我们周围都是敌人 这是我们族人的诅咒
我必须变得强大
诺兰？
- 你看到了什么？ - 耶维尔医生
她在这里做什么呢？
老天
可怜的女人
- 你要杀了肯迪兹？ - 是的
- 难道不该先审问她吗？ - 我会审问另外两个的
她罪有应得
见鬼
回到车上 快！
我不明白
泰夫金首领 多年来的征服者
怎么会被这种武器杀死呢？
你是在说我撒谎吗？
每个征服者都有自己的局限 泰夫金也不例外
那个卡斯蒂珊族荡妇毒死了他
他死在了我的怀里 我吃了他的心脏
还有问题吗？
众母 我没有不敬的意思
很好
我不明白
我们在矿里的时候 两颗子弹就把她干倒了
也许她一直在吃菠菜
我也不知道 我在她身上 打光了子弹 还打中了她的脑袋
真该死
- 加布利莱斯仪式 - 什么仪式？
加布利莱斯 吸取力量
我一直在研究奥梅克历史
一种葬礼习俗 在这里
奥梅克首领死后 他的孩子会吃掉他的五脏六腑
- 以获得他的力量 - 那现在肯迪兹跟他父亲一样强大？
假如书中写得准确无误 那就是的
泰夫金从众多首领中脱颖而出 他从无数场战争中幸存下来
现在他精神错乱、不可阻挡的 女儿成了上万奥梅克人的首领
我们得登上那艘飞船 从源头将他们斩断
- 我们怎么做到 长翅膀飞过去？ - 我不知道 我建议我们想个办法
出状况了 24小时内有13人失踪
- 奥梅克人干的？ - 不是 是耶维尔医生
他们都是去看医生 都有预约
牙齿坏掉了、手腕断了、妊娠检查
他们再也没回家
所以耶维尔跟奥梅克人都在现场
她为什么会跟奥梅克人合作？ 这说不通啊
我建议我们找她问问 同时 孩子 你和柏林
挨家挨户搜查 对街道进行地毯式搜索
找到那些失踪的人
你没事吧？
我没事
- 没办法出去 - 总会有出去的办法
我曾在笼子里锁了半年 那次更糟 因为就我一个人
你知道谁救了我吗？
约书亚诺兰
我知道人们都叫他屠戮者
- 但是我觉得他很了不起 - 是啊 他很好
是啊 诺兰救过我一次 而且他还会再救一次
你知道我是怎么知道的吗？
- 我没兴趣 - 我知道 是因为信仰
信仰对于一个长期囚徒来说 是非常重要的品质
信仰让你度过艰难坎坷
信仰使你远离绝望
你认为信仰会阻止我 往你笼子里撒尿吗？
请不要那样
通缉犯
有什么发现吗？
还没有
人们很害怕 他们都待在家里
如果让我看见奥梅克人 他们会为选择这座城而后悔的
泰夫金死之前 我听到了他的遗言
其他奥梅克人不像肯迪兹那样
那他就错了
你看见了那些奥梅克人 他们正在吃人
我们不知道肯迪兹跟他们说了什么
也许除了一个个把他们射杀 还有别的办法
比如什么？
也许我们可以跟他们谈谈
你是认真的
好吧 如果你能想出怎么用 奥梅克语说“请别吃我” 告诉我
你听见诺兰的话了 就地射杀
我们需要更多食物 再带一个出来 你最好压低音量
有效进行大规模屠杀的关键 是要让你的受害者
- 尽可能久地蒙在鼓里 - 别教育我
没问题 老大
- 求你了 不要！ - 走吧 乔米尔
不要 求你了！不要！ 请你不要让魔法师带走我
求你了！不要 求你了！
哦 不要！求你了 不要！
你 卡斯蒂珊族人 我认得你
你是斯塔玛的配偶
我也是你在死之前见的最后一人
你的肉看起来 不像你妻子的肉那么鲜嫩美味
这当然跟味道无关 跟报复有关 我说得对吗？
报复那些奋起反抗奥梅克人
就像赶一群丧家之犬一样 把你们赶回老家星球的沃坦族人
然后就是你们方舟的不幸事故
我才不会上一个 可笑的笼中动物的当
跟我说说 数百万的沃坦人 和人类居住在地球上
一万奥梅克人加一艘宇宙飞船 怎么成功征服他们所有人？
- 就算征服了 你怎么控制他们？ - 武力
地球人不会不战而降 拱手送上他们的星球
在这个过程中 你会死多少奥梅克人？
在你的种族无法为继之前 你还能承受多少族人损失？
三千？四千？
如果考虑到近亲繁衍这一因素 很可能人数会更少
众母
你打算吃他吗？
我要让这个自以为是的白肉明白 乱说话是有后果的
我现在就去把你妻子找来
在她哭着孤独死去之前
我会让她知道是你的话害死了她
你要敢靠近她 我发誓会让你痛不欲生
你的威胁越多 听起来越无力
我最信任的副官
去迎接新来的同胞 把他们带到这里饱餐
- 众母 你要去哪里？ - 去为我们父亲的死报仇
离她远点！
拉耶托索
医生？
看起来她有段时间没在这里了
- 没事的 - 不 有事
走吧 我们去找她
有什么意义？
- 当然是为了生存下来 - 诺兰 他们纷至沓来
越来越多 我们没有办法阻止他们
根据最后一次统计 是肯迪兹和另外 六人挑战整座城 我们能打败他们
- 我们能吗？ - 我们当然能了
天呐 如果我们不在毁灭的边缘 感觉都不像在家呢
不 这次不一样 这次怪我
- 上帝 我真蠢 - 阿曼达 别这样
- 我相信了他 - 我们都信了
是 但我还在广播上为他做了担保
我还力劝人们 不要根据他祖先的罪孽来评判他
我要他们给他一次机会
防护网需要能量 而你必须保护这座城
现在这个状况不是你造成的
我一再受到警告
是 我知道我们面对的是 极其危险的掠食者
我还以为尽在掌控
我以为我可以掌控他们 然后就对奥梅克人敞开了大门
让他们进来 把这里当成自己家
如果你没这么做 拉姆塔克 早就把抗争之城的人都杀光了
那也好过奥梅克人 对我们星球的阴谋
放弃吧
在我和艾丽莎回到抗争之城时
我看到那些防护网破败不堪 街道都空了
我就知道这座城处于危险边缘 但我不知道为什么
我不知道发生了什么 但当我爬那些楼梯时
我祈祷着一件事 只有一件事 就是你还在办公桌后面
因为我知道 如果你还在管事 那么抗争之城就有存活的希望
如果我们要打败奥梅克人… 而且我们会的
那么这座城就需要我们的市长
我会需要她
- 谢谢 - 不客气
印多基恩族 我的兄弟姐妹们还是饿
你想让我喂饱他们？
给我带一个地球人来
地球人 快点
马上来
白痴印多基恩族
- 你 红头发的 - 为什么？为什么我是下一个？
- 那个人比我先来 他先来的 - 不 我没有 你撒谎
- 你应该先带走他 带走他！ - 嘿 留下那个红头发 带我走
我不希望像畜生一样被关在这里 我宁愿尽快有个了结
快点 变形人
- 不行 - 为什么不行？
因为我不忍看到那一幕 好吗？
快点！
我马上过去
我也许不能对他们说不 但我非常确信能对你说不
- 走吧 红头发 - 等一下…
- 你谁也骗不了 - 什么？
所有这些虚假的同情 鳄鱼的眼泪
你假装有同情心 但那只是信手拈来的谎言
你只是一堆干细胞
只是通过仔细观察 模仿情感的机器
- 不是的 - 不是？你想让我和这些人
相信这种折磨 会造成你灵魂深处的负担
- 但事实上 你没有灵魂 - 你错了
你就是个空壳！傀儡假人
你很想从笼子里出来 是不是？
梅 对不起
我只是忍受不了等待 这对我来说是折磨
如果你还顾念我们的友谊
求你了
请帮我结束这一切
聪明的宝贝 快乐的宝贝
你要做什么？
充足的阳光照耀在你身上
嘿 安迪纳
- 请不要生气 - 怎么了？我为什么要生气？
她坚持要来
- 好吧 我不想听 - 你们俩该谈谈了
你无权决定此事
嘿
嘿 你无权带她来这里
- 这不行 好吗？这是克里斯蒂家 - 大声说话会让他不高兴
我也是
我需要见你
你已经见到我了 走吧
你父亲失踪了
来吧 魔法师
来尝一尝达塔克塔尔的肉
达塔克干掉一个
好耶！
好了…
这样就不会引起注意了
他不会有事吧？ 做个薄层层析 再加点原生体就好
我觉得是那个女奥梅克人抓走了他
是吗？她为什么要那样做？
肯迪兹想让我死之前忍受折磨
也许你不该跟她父亲有染
请你不要指责我
- 现在不行 - 对不起 你的表演很棒
- 你在镜子前练习过了吗？ - 住口
母亲 我突然想到 如果奥梅克人 真的要通过你的家人找到你
那你已经把他们 直接带到了我家门前
带到了卢克的家门前
你没有想过这一点吗？
皮拉尔说得没错
你就是个典型的自恋狂
安迪纳 把孩子抱过来 你说得对
我心烦意乱 我没有想清楚
我们得去一个安全的地方 一个她想不到的地方
收拾行李 我会催安迪纳一起走
- 警官 怎么了？我超速了吗？ - 医生 下车
我其实要去黎伯拉塔族的 弗雷迪家出诊
- 有点着急 - 是吗？老弗雷迪最近怎么样？
他出现高烧和呕吐的症状 可能是伊拉西恩特族流感
你的一些病人一直失踪未归 短时间内失踪了不少人
我最近遇到很多爽约者 也许这两件事之间有关联
失陪了 我要去救命
刚才是什么声音？
什么声音？
那个声音
- 给我个解释 - 我重视我病人的隐私
- 奥梅克人！ - 怎么回事？
- 你为什么跟他们合作？ - 我治疗任何人
- 不分种族、肤色和信仰 - 野外那个可怜的女人呢？
他们在分食的那个女人 你是怎么帮着治疗她的？
诺兰 你看 这是什么？
- 你脖子后面那是什么东西？ - 只是个痣
我早该去看看的
真的…真的很疼
感谢上帝
- 那个东西是什么？ - 奥梅克人的控制杆
把它给我
拜托了 阿曼达
看来老娘恢复了最佳状态
这是你最后一出戏吗？
- 什么？ - 所有这一切
你在说什么呢？安迪纳？
你突然出现在我家 把我和卢克置于危险中
- 我没有想到 - 不 不是的 你总是想得很周全
所以你才如此难以应付
- 斯塔玛阁下 什么事？ - 把孩子放到车上
不 安迪纳 留在原地别动
- 我母亲会一个人离开 - 阿拉克
我开始没弄明白 不过现在明白了
是这样的 你认为我们别无选择 只能跟你走
像往常一样 你找到了利用危机的 办法 并让它为你所用
我永远不会故意把我们的家人 置于危险之中
我们的家庭就是个假象
你锦衣玉食
这些一点不假 对吧？
那些唱片、你的车 你从来都不缺什么
- 佩台克基辅 - 佩台克基辅
拜托
以家族的名义 你让我 把那个孩子打了个半死
- 他是个卑鄙的小崽子 - 他是我的朋友！
如果我们没逼你动手 你会被嘲笑的
- 我当时才七岁 - 足以为你的家族撑面子了
佩台克基辅是个患有哮喘的 无辜的小孩子
但就因他是约克家族的人 我就得打得他满地找牙吗？
而在我终于按你的话 对我的朋友
对我的朋友们下手之后
我忍不住哭泣
而你却嘲笑我！
是你父亲笑了
- 我没有 - 别指责爸爸
这个家发生的一切都在你的掌握中
曾经是的
但你和克里斯蒂被绑架的那天起 我就失去了对我人生的掌控
从那时起 我越努力要重获控制 我所能控制的就越来越少
我爱你
儿子
我希望你也爱我 我希望得到你的尊重
但我懂失去的痛苦
有时这是不可避免的
抱歉 我贸然就来了
我从来没想过 把自己的家人置于险境
但我明白你为什么会 把我想得这么坏
妈妈
妈妈 我想相信你这话是真的 但你从来没说过真心实意的话
再见
我爱你
妈妈 别…
别走了 好吗？外面很危险
我不会有事的
我该怎么办？我该去追她吗？
我该拦住她吗？
她就是想让我这么做
你想听真话吗？
想 当然想
忘了你母亲吧
想想卢克 如果我们待在这里 他会有危险的
不要 求你了！放我走！
好的…
我们可以好好谈谈吗？
不要…
亲爱的上帝 如果你真的存在 对不起 我过去不信你
我发誓 现在我信你
我就知道你会来的
里面没有肯迪兹 不知道她现在在什么地方
她会带来更多的奥梅克人
你的行为不受自己控制
那又怎样？人们因我而死
我知道这种感受 你需要克服掉 继续前进
我们有一场仗要打
阁下 就剩下你的行李要打包了
谢谢你 安迪纳
过去这几周如果没有你 我不知道我会怎样
你让我羞愧难当
我向你们家发过誓
我永远是你们的人
对不起
我觉得
- 这样太快了 - 不 阁下 都是我的错
阿拉克 叫我阿拉克就好
阿拉克 我是个有耐心的人
我可以等
你妈妈回来了
- 阁下？ - 快跑…
好了 轮到你了
我父亲因你而死
他之所以死 是因为你杀了他
闭嘴 你这个卡斯蒂珊族贱货！
来真的吗？
什么声音？
不要
求你了…
不要！
省省吧
不要
不要！放过他！
不要…
不要
译者： 郑伟